05.12.2024
О смешном серьезно, о серьезном смешно:
заседание Междисциплинарного семинара ФилФ
заседание Междисциплинарного семинара ФилФ
26 ноября 2024 года прошло первое в этом учебном году заседание Междисциплинарного семинара ФилФ. Почти ровно год назад – 28 ноября 2023 года – состоялось самое первое заседание. «Юбилейную» встречу организаторы открыли приветственным словом и повторили цель и задачи Междисциплинарного семинара: создание пространства для научного диалога между студентами.
Об идее семинара
Генина Нинель, заместитель декана ФилФ ТГУ по воспитательной работе, доцент кафедры русской и зарубежной литературы:
Семинар изначально задумывался как максимально открытое мероприятие, а не как «закрытый клуб» для филологов. Мы, организаторы семинара, всегда рады видеть докладчиков с разнообразными темами и большое количество слушателей. Наша цель – познакомить студентов, работающих в различных семинарах, с научными направлениями друг друга, поскольку зачастую они не знают, чем занимаются их одногруппники. Кроме того, мы надеемся, что в будущем наш семинар станет межфакультетским, и к нам присоединятся студенты из других факультетов.
Семинар изначально задумывался как максимально открытое мероприятие, а не как «закрытый клуб» для филологов. Мы, организаторы семинара, всегда рады видеть докладчиков с разнообразными темами и большое количество слушателей. Наша цель – познакомить студентов, работающих в различных семинарах, с научными направлениями друг друга, поскольку зачастую они не знают, чем занимаются их одногруппники. Кроме того, мы надеемся, что в будущем наш семинар станет межфакультетским, и к нам присоединятся студенты из других факультетов.
Словами не передать? или о карикатуре как визуальной сатире
Темой семинара стала карикатура. Докладчиками выступили Елизавета Юрченкова, доцент кафедры романо-германской и классической филологии ФилФ ТГУ, и Софья Киселева, студентка 4 курса ФИЯ ТГУ. Елизавета Юрченкова рассказала, как карикатура отражает национальное восприятие мира, а также о роли и месте текста в карикатуре. Софья Киселёва представила слушателям свой исследовательский проект, посвящённый прагматике карикатуры в немецком сатирическом шоу Heute-show.
Обсуждения оказались не менее увлекательными: в центре внимания находилась возможность или невозможность перевода определённых карикатур, требующих глубокого понимания не только языка, но и всей культуры, включая современную массовую культуру страны. Это привело к обсуждению вопроса о границах между двумя жанрами – комиксом и карикатурой.
Софья Киселева, студентка 4 курса направления «Лингвистика» ФИЯ ТГУ
Изначально именно Елизавета Юрьевна предложила мне представить результаты моего исследования. Я решила, что, несмотря на определенный стресс, мне будет интересно попробовать себя в таком формате. На заседании Междисциплинарного семинара я впервые выступала как слушатель и как докладчик. Более того, у меня не было опыта участия в конференциях, и единственным моим выступлением с научной работой была защита курсовой работы в онлайн-формате.
Хотя моя научная руководительница, Елизавета Юрьевна, уверяла, что заседание пройдет в формате открытой дискуссии и нужно просто поделиться результатами работы, я все равно ожидала строгой атмосферы, похожей на защиту диплома. Однако все оказалось совершенно иначе: я ощутила дружелюбие и заинтересованность слушателей. Мне очень понравилось выступать, и я считаю, что публика играет важную роль в любом выступлении, поэтому я искренне благодарна слушателям за их интерес к моему исследованию. Я не думала, что мои примеры могут кого-то рассмешить, но была очень рада увидеть такую реакцию и улыбки слушателей! Меня очень порадовала активность студентов. Видно, что пришли не просто посидеть, а из-за интереса к теме! Я уже на 4 курсе, поэтому, видимо, выступать больше не буду. Однако, если когда-нибудь выпадет такая возможность, буду рада поучаствовать снова!
Сергей Власов, студент 3 курса направления «Отечественная филология (русский язык и литература)»:
Я всегда проявлял интерес к работе семинара, поскольку это предоставляет возможность взаимодействовать с научным сообществом в неформальной обстановке, где я могу свободно слушать доклады и обсуждать их с коллегами. Однако на этот раз тема семинара стала дополнительным стимулом для участия, так как с раннего возраста я увлекаюсь визуально-повествовательным искусством и стремлюсь углубить свои знания в этой области. Семинар оказался очень содержательным. Информация была обширной, но при этом доступной для всех участников. Для меня открытием стало существование Heute Show. Им я заинтересовался больше всего, что вполне объяснимо, если учесть, как много про него было сказано на семинаре. Я узнал много нового о предикативной ситуации, лежащей в основе карикатуры, о значении актуальности в её создании. Меня также заинтересовали размышления о конфликтной структуре визуально-нарративного искусства, где взаимодействие текстовых и визуальных элементов, а также смыслов, создает эффект динамики и приводит к возникновению новых идей.
Обсуждения оказались не менее увлекательными: в центре внимания находилась возможность или невозможность перевода определённых карикатур, требующих глубокого понимания не только языка, но и всей культуры, включая современную массовую культуру страны. Это привело к обсуждению вопроса о границах между двумя жанрами – комиксом и карикатурой.
Софья Киселева, студентка 4 курса направления «Лингвистика» ФИЯ ТГУ
Изначально именно Елизавета Юрьевна предложила мне представить результаты моего исследования. Я решила, что, несмотря на определенный стресс, мне будет интересно попробовать себя в таком формате. На заседании Междисциплинарного семинара я впервые выступала как слушатель и как докладчик. Более того, у меня не было опыта участия в конференциях, и единственным моим выступлением с научной работой была защита курсовой работы в онлайн-формате.
Хотя моя научная руководительница, Елизавета Юрьевна, уверяла, что заседание пройдет в формате открытой дискуссии и нужно просто поделиться результатами работы, я все равно ожидала строгой атмосферы, похожей на защиту диплома. Однако все оказалось совершенно иначе: я ощутила дружелюбие и заинтересованность слушателей. Мне очень понравилось выступать, и я считаю, что публика играет важную роль в любом выступлении, поэтому я искренне благодарна слушателям за их интерес к моему исследованию. Я не думала, что мои примеры могут кого-то рассмешить, но была очень рада увидеть такую реакцию и улыбки слушателей! Меня очень порадовала активность студентов. Видно, что пришли не просто посидеть, а из-за интереса к теме! Я уже на 4 курсе, поэтому, видимо, выступать больше не буду. Однако, если когда-нибудь выпадет такая возможность, буду рада поучаствовать снова!
Сергей Власов, студент 3 курса направления «Отечественная филология (русский язык и литература)»:
Я всегда проявлял интерес к работе семинара, поскольку это предоставляет возможность взаимодействовать с научным сообществом в неформальной обстановке, где я могу свободно слушать доклады и обсуждать их с коллегами. Однако на этот раз тема семинара стала дополнительным стимулом для участия, так как с раннего возраста я увлекаюсь визуально-повествовательным искусством и стремлюсь углубить свои знания в этой области. Семинар оказался очень содержательным. Информация была обширной, но при этом доступной для всех участников. Для меня открытием стало существование Heute Show. Им я заинтересовался больше всего, что вполне объяснимо, если учесть, как много про него было сказано на семинаре. Я узнал много нового о предикативной ситуации, лежащей в основе карикатуры, о значении актуальности в её создании. Меня также заинтересовали размышления о конфликтной структуре визуально-нарративного искусства, где взаимодействие текстовых и визуальных элементов, а также смыслов, создает эффект динамики и приводит к возникновению новых идей.
Репортаж подготовил:
Владимир Кондратьев
Владимир Кондратьев
